Klaus Hagerup
A stage director and dramatist, Klaus Hagerup (1946 – 2018) made his debut as an author in 1969 with a collection of poems. Over the last decades he has made a name for himself as a writer of books for children and young adults, resulting in a number of prizes. Two of his books have been made into films. He has also written three novels for adult readers. Six of his novels feature unpredictable Markus Simonsen. This series has gained enormous popularity both within and outside Norway.
List of selected awards:
Riksmålsforbundet Children & YA Literary Prize 2004 for the books about Markus
Ark Children’s Book Prize 2003
The Brage Prize 1994 for Markus and Diana
The Book Sellers Prize 1994 for Markus and Diana
The Ministry of Culture’s Literary Prize twice, last time in 1992
IBBY honor list 1992
Sonja Hagemanns Childrens Books Prize 1990
The Critics’ prize 1989
Praise for the Markus series:
I solemnly and honestly declare that this is one of the most hilarious books I have read for years.
Dagbladet, about Markus and Diana
One cannot help but surrender to the laughing fits that seize one as one reads this book.
VG, about Markus and the Girls
Here are both subtle verbal humour and unbridled situation comedy … What a super-abundance!
Stavanger Aftenblad, about Markus + Football 4ever
A new, and a feast of a read novel from Klaus Hagerup, because Markus really goes for it when he has to.
Dagbladet, about Markus and Sigmund
- The Girl Who Wanted to Save the Books
- Jenta som ville redde bøkene
- Klaus Hagerup, Lisa Aisato
- Gyldendal, 2017
Children
- LanguageForeign publisher
- AlbanianMedia Print
- ArmenianAras (Armenian)
- AzerbaijaniLibra Book
- Braz. PortugueseCallis
- BulgarianCiela Norma
- Chinese (simplified)Duku
- CroatianHibou Publishing
- CzechOmega
- DanishRosinante
- EstonianTammer Raamat
- GeorgianAcademic Press
- GermanWoow Books
- GreekLivanis
- HungarianScolar
- IcelandicDraumsyn
- ItalianRizzoli Libri
- KoreanAladin Book
- LatvianZvaigzne
- LithuanianNieko Rimto
- MacedonianGoten
- PersianFatemi
- PolishWydawnictwo Czarna Owca
- PortuguesePenguin Random House Portugal
- RomanianUnivers Publishing House
- RussianAtticus
- SerbianPublik praktikum
- SlovakianIkar
- Spanish, CatalanPenguin Random House Spain
- SwedishBonnier Carlsen
- TurkishAras (Turkish)
- UkrainianThe Old Lion Publishing House
- Master Detective Tim & Co – The Bow and Arrow Mystery (3)
- Mesterdetektiv Tim & Co – Pil og bue-mysteriet
- Hilde Hagerup, Klaus Hagerup, Ella K. Okstad
- Aschehoug, 2013
Children
- LanguageForeign publisher
- HungarianPozsonyi Pagony Kft.
- TurkishEsen Kitap
- Master Detective Tim and Co – The Easter Mystery (2)
- Mesterdetektiv Tim & Co – Påskemysteriet
- Hilde Hagerup, Klaus Hagerup, Ella K. Okstad
- Aschehoug, 2013
Children
- LanguageForeign publisher
- CzechAlbatros
- HungarianPozsonyi Pagony Kft.
- TurkishEsen Kitap
- UkrainianThe Old Lion Publishing House
- The Girl in Search of Peace and Quiet
- Jenta som lette etter stillhet
- Klaus Hagerup
- Aschehoug, 2012
Children
- LanguageForeign publisher
- ——
- Master detective Tim & Co – The Mystery of the Vanished Diamond (1)
- Mesterdetektiv Tim & Co – Mysteriet med den forsvunne diamanten
- Hilde Hagerup, Klaus Hagerup, Ella K. Okstad
- Aschehoug, 2012
Children
- LanguageForeign publisher
- HungarianPozsonyi Pagony Kft.
- TurkishEsen Kitap
- UkrainianThe Old Lion Publishing House
- Markus is King
- Markus er konge
- Klaus Hagerup
- Aschehoug, 2010
Children
- LanguageForeign publisher
- ——
- The Golden Tower
- Det gyldne tårnet
- Klaus Hagerup
- Aschehoug, 2009
Children
- LanguageForeign publisher
- UkrainianGrani-T Publishing House
- The Super-Dreamer
- Superdrømmeren
- Klaus Hagerup, Per Dybvig
- Aschehoug, 2005
Children
- LanguageForeign publisher
- ItalianMondadori
- Scary
- Skummelt
- Klaus Hagerup
- Cappelen Damm, 2005
Children
- LanguageForeign publisher
- GermanCarl Hanser Verlag
- KoreanJoongAng Publishing Co.
- RussianAzbooka
- UkrainianNavchaina Knyha Bohdan
- Markus and the Karaoke King
- Markus og karaokekongen
- Klaus Hagerup
- Aschehoug, 2004
Children
- LanguageForeign publisher
- FinnishTammi
- GermanPatmos Verlagsgruppe
- UkrainianThesis Publ.
- Markus and Sigmund
- Markus og Sigmund
- Klaus Hagerup
- Aschehoug, 2003
Children
- LanguageForeign publisher
- FinnishTammi
- GermanPatmos Verlagsgruppe
- ItalianSalani
- RussianAzbooka
- UkrainianThesis Publ.
- The Rabbits Sings in the Dark
- Kaninene synger i mørket
- Klaus Hagerup
- Aschehoug, 2001
Children
- LanguageForeign publisher
- DutchVan Goor
- FinnishTammi
- FrenchSeuil
- GermanCarl Hanser Verlag
- Markus + Football 4ever
- Markus og den store fotballkjærligheten
- Klaus Hagerup
- Aschehoug, 1999
Children
- LanguageForeign publisher
- DanishHøst & Søn
- FaroeseBókadeild
- FinnishTammi
- SwedishNatur og Kultur
- UkrainianThesis Publ.
- Markus and the Girls
- Markus og jentene
- Klaus Hagerup
- Aschehoug, 1997
Children
- LanguageForeign publisher
- DanishHøst & Søn
- DutchVan Goor
- English/North AmericaFront Street
- FaroeseBókadeild
- FinnishTammi
- GermanSauerländer
- IcelandicMál og menning
- ItalianSalani
- RussianAzbooka
- SwedishNatur og Kultur
- UkrainianThesis Publ.
- Where the Dragons Fly
- Drager skal fly
- Klaus Hagerup
- Aschehoug, 1994
Children
- LanguageForeign publisher
- DanishHøst & Søn
- GermanSauerländer
- Markus and Diana
- Markus og Diana
- Klaus Hagerup
- Aschehoug, 1994
Children
- LanguageForeign publisher
- CatalanEmpuries/Grup 62
- CzechAlbatros
- DanishHøst & Søn
- DutchVan Goor
- English/North AmericaFront Street
- FaroeseBókadeild
- FinnishTammi
- FrenchFlammarion
- GermanSauerländer
- HungarianNapkut
- IcelandicMál og menning
- ItalianSalani
- KoreanWisdome House Publishing
- LithuanianBaltos Lankos
- PolishJacek Santorski
- PortugueseFio da Palavra
- RussianAzbooka
- UkrainianThesis Publ.
- Bibbi Bokken’s Magic Library
- Bibbi Bokkens Magiske Bibliotek
- Jostein Gaarder, Klaus Hagerup
- Aschehoug, 1993
YA
- LanguageForeign publisher
- Braz. PortugueseCompanhia das Letras
- CatalanEmpuries/Grup 62
- Chinese (simplified)Beijing Xiron Books
- DutchFontein
- GeorgianBlue Bird
- GermanCarl Hanser Verlag
- GreekLivanis
- IndonesianMizan
- ItalianLonganesi
- JapaneseNHK-Publishing
- KoreanHyonam
- PolishJ. Santorski
- PortuguesePresenca
- SpanishSiruela
- Yesterday was Today Tomorrow
- I går var i dag i morgen
- Klaus Hagerup
- Aschehoug, 1992
Children
- LanguageForeign publisher
- DanishHøst & Søn
- GermanSauerländer
- ItalianRCS/Bompiani
- Above the Skies
- Høyere enn himmelen
- Klaus Hagerup
- Aschehoug, 1990
Children
- LanguageForeign publisher
- DanishHøst & Søn
- DutchLemniscaat
- EstonianKupar Pärnv
- FinnishTammi
- GermanSauerländer
- ItalianRCS/Bompiani
- SwedishNatur og Kultur
- The Country Where Time Was Gone
- Landet der tiden var borte
- Klaus Hagerup
- Aschehoug, 1989
Children
- LanguageForeign publisher
- DutchLemniscaat
- ItalianRCS/Bompiani
- Everything is So Close to Me
- Alt er så nær meg
- Klaus Hagerup
- Aschehoug, 1988
Biography
- LanguageForeign publisher
- ——